На самом деле текст этого произведения есть не что иное, как перевод Дмитрия Минаева с немецкого на русский язык одной из баллад Адельберта фон Шамиссо.
Своё произведение, названное автором «Ночное путешествие», Шамиссо сочинил ещё в 1828 году. 
Спустя более полувека Минаев опубликовал в одном из печатных изданий царской России собственный перевод этих стихотворных строк. 
Переведённые на русский язык стихи понравились композитору Якову Пригожему и он сочинил для них музыку.